Портфоліо науково-педагогічних працівників

 Посада: завідувач кафедри української мови та славістики

 Науковий ступінь: доктор філологічних наук

 Вчене звання: професор

 Профілі:

ORCID  https://orcid.org/0000-0001-6025-545X

Scopus  https://www2.scopus.com/search/form.uri?display=basic

Google Scholar  https://scholar.google.com.ua/citations?user=3Jw8RVEAAAAJ&hl=uk

Web of Science(WoS) http://apps.webofknowledge.com/WOS_GeneralSearch_input.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&preferencesSaved=&SID=C2PudtYeYBh6MHif6BP&rurl=http%3A%2F%2Fapps.webofknowledge.com%2FWOS_GeneralSearch_input.do%3Fproduct%3DWOS%26search_mode%3DGeneralSearch%26preferencesSaved%3D%26SID%3DC2PudtYeYBh6MHif6BP

Контакти: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 Сфера наукових інтересів: новітні лінгвістичні напрями, історія української літературної мови, українсько-польські лінгвокультурні контакти.

 Інформація про вищу освіту: 

Отримала фахову підготовку з української мови та літератури й польської мови у Волинському державному університеті імені Лесі Українки (Диплом з відзнакою ЛА ВС № 000025).

Навчалася в аспірантурі Волинського державного університету імені Лесі Українки (1997-2000) та докторантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка (2012-2015) за спеціальністю 10.02.01 – українська мова, 10.02.03 – слов’янські мови.

 Стаж роботи: 25 років

  Професійний розвиток: сертифікати, дипломи, участь

Дисертаційні дослідження:

Кандидат філологічних наук з травня 2006 р. (протокол №18-06/5). Дисертацію захищено у спеціалізованій вченій раді Інституту мовознавства  ім. О.О. Потебні НАН України зі спеціальності «слов’янські мови».

Диплом ДК №034281  від 11.05.2006 р.

Доктор філологічних наук з 12.05.2016 р. Дисертацію захищено у спеціалізованій вченій раді Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України зі спеціальностей «українська мова», «слов’янські мови».

Диплом ДД № 005555.

 

Наукові та професійні досягнення:

Член громадської організації «Спілка освітян України» (дата видачі посвідчення 10.03.2023 р. й дотепер)

 

Гарант освітньо-професійної програми «Українська мова та література» другого (магістерського) рівня вищої освіти за спеціальністю 035 «Філологія»  (2018-2019, 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022, 2022-2023, 2023-2024 рр.). 

Член робочої групи освітньо-наукової програми для здобуття ступеня доктора філософії зі спеціальності «035 Філологія»  (2017-2018, 2018-2019, 2019-2010 рр.) та освітньо-професійної програми «Українська мова та література, польська мова» спеціальності 035 Філологія, спеціалізації 035.01 українська мова та література першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (з 2021 р.  й дотепер).

Керівник проблемних груп здобувачів вищої освіти РДГУ «Українська мова в діалозі лінгвокультур» (2021-2024 рр.), «Українсько-польський лінгвокультурний діалог».

Учасник  наукового проєкту «Лінгвістичні студії молодих дослідників» (з 2016 р. й дотепер).

Виконавець наукової теми «Українська неологія: індивідуально-авторський і лінгвокультурологічний виміри» (реєстраційний № 0117U005247) (2017-2022 рр.).

Головний редактор періодичного наукового видання «Актуальні проблеми сучасної філології та методики викладання гуманітарних дисциплін» (Рівненський державний гуманітарний університет), а також член редакційної колегії збірника «Лінгвістичні студії молодих дослідників» (Рівненський державний гуманітарний університет). Член редколегії наукового збірника «Studia Slawistyczne: Etnolingwistyka i międzynarodowa komunikacja» (Lublin-Lwów).

Член спеціалізованої вченої ради Д 32.051.02 (зі спеціальності 10.02.01 – українська мова) у Східноєвропейському національному університеті ім. Лесі Українки (з 2019 р.) та разових спеціалізованих вчених рад. Брала участь в атестації наукових працівників як офіційний опонент.

Член Вченої ради  Рівненського державного гуманітарного університету (з 2020  й дотепер).

Член науково-технічної ради Рівненського державного гуманітарного університету (з 2017  й дотепер).

Голова комісії, яка проводила атестацію претендентів на держслужбу щодо вільного володіння державною мовою (2017-2019 рр., наказ від 6 жовтня 2017 р. № 198-01-01)., а також член  атестаційної комісії для осіб, які порушували клопотання про прийняття до громадянства України щодо видачі відповідних документів про володіння державною мовою.

Екзаменатор з перевірки усного мовлення претендентів на державну службу (Рішення Національної комісії зі стандартів державної мови № 267 від 04.11.2021 р.).

Голова журі II етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Малої академії наук України в Рівненській області 2022/2023,  2023/2024, 2024/2025 навчальних років (наказ № 9 від 03.02. 2023, наказ № 25 від 06.02.2024, №20 від 04.02.2025 р.).

Член журі Всеукраїнської студентської олімпіади з польської мови і літератури (грудень 2021 р., Хмельницький національний університет). Наказ №146 ректора ХНУ від 26.10.2021 р.

Організатор та учасник науково-популярних і просвітницьких заходів, спрямованих на зміцнення позицій української мови, зокрема у співпраці з Департаментом освіти і науки Рівненської обласної державної адміністрації було розпочато діяльність мовного клубу «Розмовляємо українською», який мав на меті залучити тимчасово переселених із зони бойових дій осіб до українськомовного середовища й етнонаціонального простору, допомогти їм подолати мовленнєний бар’єр, удосконалити правописні навички. Заняття проходили у формі тематичних бесід, презентацій, мистецьких майстер-класів тощо і сприяли невимушеній комунікації та створенню атмосфери взаємодії.

 

Навчальні дисципліни, які викладає:

Сучасна українська літературна мова

Українська мова (лінгвістичний інструментарій наукових досліджень)

Історія української літературної мови

Польська мова

Теорія і практика перекладу

  

Автор понад 150 публікацій. Основні публікації:

Наукові публікації у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз, рекомендованих МОН, зокрема Scopus або Web of Science Core Collection.

1. Sovtys Nataliia The Analysis of Alternative Distance Learning Implementation into the System of General Professional Training of Teachers / Nataliia N. Medynska, Mykhailo Yu. Halatiuk, Nataliia V. Symonovych, Olena I. Shuryn. International Journal of Higher Education. Vol 9, No 4. 2020. 339-347.
2. Sovtys Nataliia Peculiarities of the ukrainian-polish linguistic and cultural frontier. Езиков свят. Том Кн.2., Благоевград. 2020. C. 29-36.
3. Navalna M., Kostusiak N., Mezhov O., Sovtys N., Khomych T., Hlushych V., Adakh N., Pryimachok O., Skliarenko O., Holoiukh L. Nomens for Designation of Persons in the Ukrainian Media Discourse. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2024. Vol. 14, Issue 1, Spec. Issue XL. P. 54–59. URL : https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140140/papers/A_08.pdf.

 

Монографії, підручники, навчальні та методичні посібники:

1. Совтис Н. Українсько-польський мовний діалог. Дискусійні питання мовознавства в контексті сучасних наукових парадигм : монографія / Н.М.Совтис, Г.М. Вокальчук, Н.А. Адах та ін.; за ред. Н.М. Совтис, Г.М. Вокальчук. Рівне, 2020. С. 525-576.
2. Українська мова (лінгвістичний інструментарій наукових досліджень: навчальний посібник) / автори-укладачі Н. Совтис, Н. Адах, Н. Гаврилюк. Київ : Видавничий дім «Кондор», 2025, 178 с.
3. Польська мова (тексти для читання): Навчальний посібник / автори-укладачі: Н. Совтис, Н. Адах, Н. Волос. Київ : Видавничий дім «Кондор», 2024, 148 с.
4. Совтис Н. Польська мова для міжнародних відносин. Київ : Логос, 2020. 168 с.
5. Станіславова Л.Л., Совтис Н.М.  Проблемні питання польської мови та перекладознавства. Перекладацькі трансформації у практиці перекладу і редагуванні перекладів : збірник вправ до практичних занять з дисципліни для здобувачів другого (магістерського) рівнів вищої освіти спеціальності 035.033 «Філологія. Слов’янські мови і літератури (переклад включно), перша – польська». Хмельницький : ХНУ, 2022. 41 с.
6. Програми дисциплін підсумкової атестації : навчально-методичний посібник для студентів факультету української філології спеціальностей 014 «Середня освіта (Українська мова і література)», 035 «Філологія» / Укладачі: Н.А. Адах, Н.П. Волос, Н.В. Гаврилюк, Г.М. Вокальчук, Н.В. Кірілкова, О.О. Кузьмич, Ю.Є. Ричагівська, Н.М. Совтис, Т.М. Шкарбан. Рівне : РДГУ, 2024. 80 с.
7. Проблемні питання з лексикології польської мови: навчально-методичний посібник / Уклад. : Совтис Н. М., Адах Н. А., Волос Н.П.. Рівне : РДГУ, 2024. 28 с.
8. Програма фахового випробування зі спеціальності 035 Філологія (Українська мова та література) для вступників на здобуття ступеня «Бакалавр» на основі ступеня молодшого спеціаліста, бакалавра, спеціаліста, магістра та для вступників, які не менше одного року здобувають ступінь бакалавра / Н. М. Совтис, Т. М.Шкарбан, І. А. Бестюк, Р. Л. Тхорук. Рівне : РДГУ, 2021. 18 с.
9. Програма фахового випробування зі спеціальності 035 Філологія (Українська мова та література) для вступників на здобуття ступеня «Магістр» на основі ступеня (освітньо-кваліфікаційного рівня) бакалавра, спеціаліста, магістра / Н.В. Романишина, Н.М. Совтис, І.В. Захарчук, Н.А. Адах. Рівне : РДГУ, 2022. 27 с.
10. Діалектологічна практика: настанови, завдання, зразки (посібник для студентів філологічного факультету спеціальностей «035 Філологія 035.01 Українська мова та література», «014 Середня освіта 014.01 Українська мова і література») [вид. 2-ге, виправ. і допов.] / Укладачі : Н.В. Кірілкова, Н.М. Совтис, Ю.Є. Ричагівська. Рівне : РДГУ, 2024. 78 с.

 

Публікації у фахових наукових виданнях:

1. Совтис Н. Українсько-польське помежів’я: діалог мов і культур. Київські полоністичні студії. T XXXVI. Київ, 2020. C.290-298. https://doi.org/10.17721/psk.2020.36.290-297
2. Совтис Н., Щербачук Н. Вплив української лінгвокультури на мову творів Юзефа Лободовського. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика». С.187-195. https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-8-30
3. Совтис Н. Образи емоцій у слов’янських мовах (Рецензія на монографію: НіколаєнкоЛ. І. Репрезентація емоцій заздрості і співчуття в польській, російській та українській мовах: семантико-когнітивний і лінгвоаксіологічний виміри.  Київські полоністичні студії. T. XXXVIІ.  Київ: Талком,   462-466 с. http://repository.rshu.edu.ua/id/eprint/16504/
4. Совтис Н. Поняття етичної компетентності у контексті філологічної освіти. Інноваційна педагогіка. Науковий журнал. Вип. 49. Том 2. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. С.172-176. http://repository.rshu.edu.ua/id/eprint/16502/
5. Совтис Н. Поняття етичної компетентності майбутніх учителів іноземної мови в освітньому процесі. Педагогічний альманах: збірник наукових праць / редкол. В. В. Кузьменко (голова) та ін. Херсон: КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти», 2022. Випуск 51. С. 63-70. https://doi.org/10.37915/pa.vi51.351
6. Адах Н., Совтис Н., Гаврилюк Н. Неологічні експерименти Леоніда Талалая. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря].  Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2025.  Вип. 83. Т. 1. С. 166–171. https://doi.org/10.24919/2308-4863/83-1-25
7. Адах Н., Гаврилюк Н., Совтис Н. Особливості афіксального творення індивідуально-авторських неологізмів у поезії Віктора Кордуна. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2025. Вип. 85. Т. 1. С. 166–171. https://doi.org/10.24919/2308-4863/85-1-25
8. Адах Н., Данилюк Н., Совтис Н. Неологія Тараса Шевченка: способи перекладу польською мовою Закарпатські філологічні студії: журнал Ужгородського національного університету / [гол. ред. І. М. Зимомря].  Ужгород : Видавничий дім «Гельветика», 2025.  Вип. 40. Т. 1. С.185–191. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2040.1.29

 

Підвищення кваліфікації

1. 2020 р.– IV Міжнародний науково-практичний семінар «Новітні методи навчання української мови в сучасній вищій та середній школі». Сертифікат (заг.обсяг – 2 н.кредити, 108 год. 01-22 жовтня 2020 р.).
2. 2020 р. – Рівненський державний гуманітарний університет. «Створення дистанційних курсів на платформі Moodle». Сертифікат від 07.12.2020 р.
3. 2021 р. – онлайн-тренінг для екзаменаторів Національної комісії зі стандартів державної мови (22 жовтня – 02 листопада 2021 року);
4. 2023 р. – Волинський національний університет імені Лесі Українки. Науково-методичний семінар «Українська мовно-літературна освіта: проблеми та перспективи» (60 год.) АС № 2023-5459 (20 жовтня – 3 листопада 2023 р.).
5. 2023 р. – Інститут педагогіки національної академії педагогічних наук України, Полоністичний бюлетень Польської академії наук, Волинський національний університет імені Лесі Українки. Міжнародний курс підвищення кваліфікації «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти» (Київ–Луцьк–Варшава, 13-17 листопада 2023 р., 20 год. АС 2023-55147).
6. 2024 р. – Волинський національний університет імені Лесі Українки (кафедра української мови, кафедра полоністики та перекладу, із 01 лютого по 30 квітня, 180 год./6 кредитів, № АС 044-2024-053).
7. 2024 р. – Друга сесія Потебнянського колегіуму Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України (сертифікат, з 09.2024 по 27.09.2024).
8. Волинський національний університет імені Лесі Українки. Науково-методичний семінар «Українська мовно-літературна освіта: сучасні стратегії розвитку». 60 годин. Серія УЛ № 136/2025.